Valeri Serikov - translation services
I provide the following services:
- translation from English and French into Russian (native);
- telephone interpretation between English, French and Russian (conference);
- editing (only specific fields, subject to confirmation);
- typesetting (about 400-600 strokes per minute) and layout;
- scanning and optical character recognition (OCR) of paper originals or non-editable graphic formats;
- localisation (using the Alchemy Catalyst software).
The average output is up from 3000 source words per day for translations from English into Russian and up from 1500 source words for translations from French into Russian.
I can handle larger volumes as well when I cooperate with clients on a long-term basis using state-of-the-art computer-aided translation tools to ensure better consistency and fast turnaround.